English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 9:3
For Tyre built herself a tower, Heaped up silver like the dust, And gold like the mire of the streets.
സോർ തനികàµà´•àµ ഒരൠകോടàµà´Ÿ പണിതàµ, പൊടിപോലെ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ വീഥികളിലെ ചെളിപോലെ തങàµà´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.
à´¯àµà´µà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോരായàµà´• വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Ezra 10:7
And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they must gather at Jerusalem,
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ സകലപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚ടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ
Isaiah 19:20
And it will be for a sign and for a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt; for they will cry to the LORD because of the oppressors, and He will send them a Savior and a Mighty One, and He will deliver them.
അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠഅടയാളവàµà´‚ ഒരൠസാകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; പീഡകനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളികàµà´•àµà´‚; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´•à´¨àµ† അയകàµà´•àµà´‚; അവൻ പെരàµà´¤àµ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 9:17
And the gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren. Shallum was the chief.
ആസയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെരെഖàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾àµ¼: ശലàµà´²àµ‚à´®àµà´‚ à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµà´‚ തൽമോനàµà´‚ അഹീമാനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚; ശലàµà´²àµ‚à´®àµà´‚ തലവനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 15:29
The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.
യഹോവ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ‹ അവൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅടയാളം തരàµà´‚: à´•à´¨àµà´¯à´• ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ ഇാമàµà´®à´¨àµ‚വേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 34:15
I will feed My flock, and I will make them lie down," says the Lord GOD.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† മേയികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 38:23
Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
ഞാൻ അവയെ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോരàµà´‚ പടയàµà´®àµà´³àµà´³ നാളിലേകàµà´•àµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 33:14
They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
ആലൂശിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ രെഫീദീമിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿; അവിടെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:14
You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തലകàµà´²àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിഷയം ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:3
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) Then the children of Israel said, "Tell us, how did this wicked deed happen?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മിസàµà´ªà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ--à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾: à´ˆ ദോഷം à´Žà´™àµà´™à´¿à´¨àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 23:10
For the land is full of adulterers; For because of a curse the land mourns. The pleasant places of the wilderness are dried up. Their course of life is evil, And their might is not right.
ദേശം à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശാപം നിമിതàµà´¤à´‚ ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരàµà´àµ‚മിയിലെ മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™àµ¾ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഔടàµà´Ÿà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ബലം നേരàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 32:14
So the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 7:60
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.
അവനോ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അവർകàµà´•àµà´‚ à´ˆ പാപം നിറàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലവിളിചàµà´šàµ. ഇതൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Song of Solomon 5:5
I arose to open for my beloved, And my hands dripped with myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ മൂറàµà´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† വിരൽ മൂറിൻ തൈലവàµà´‚ തഴàµà´¤àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊഴിചàµà´šàµ.
Numbers 24:11
Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the LORD has kept you back from honor."
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിനകàµà´•àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 5:12
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands cannot carry out their plans.
അവൻ ഉപായികളàµà´Ÿàµ† സൂതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† അബദàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൈകൾ കാരàµà´¯à´‚ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 22:12
In you they take bribes to shed blood; you take usury and increase; you have made profit from your neighbors by extortion, and have forgotten Me," says the Lord GOD.
à´°à´•àµà´¤à´‚ചൊരിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨à´¿àµ½ കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; പലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ നീ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 15:27
And he said to him, "Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.'
അവൻ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ വനàµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ സൌഖàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 11:28
But He said, "More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´…à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 12:1
Now Samuel said to all Israel: "Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശമൂവേൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെയàµà´‚ വാഴിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Hosea 12:4
Yes, he struggled with the Angel and prevailed; He wept, and sought favor from Him. He found Him in Bethel, And there He spoke to us--
അവൻ ദൂതനോടൠപൊരàµà´¤à´¿ ജയിചàµà´šàµ; അവൻ à´•à´°à´žàµà´žàµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ബേഥേലിൽവെചàµà´šàµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿, അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
Ezekiel 35:7
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ സെയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿, ഗതാഗതം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അതിൽ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 33:3
Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people."
വഴിയിൽവെചàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ജനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
